Tłumacz przysięgły języka niemieckiego od 1994 roku
Profesjonalne tłumaczenia pisemne z języka niemieckiego i na język niemiecki.
Referencje
Absolwentka Wydziału Neofilologii Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego (1989).
Absolwentka Studiów Podyplomowych na Akademii Polonijnej w Częstochowie – tłumacz konferencyjny (2004).
Ukończone z wyróżnieniem studia (prawo niemieckie i europejskie) w Szkole Prawa Niemieckiego przy Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego (2009).
Udział w charakterze tłumacza konsekutywnego w projektach dotyczących funduszy strukturalnych i rolnych UE (w latach 2004-2009) oraz wspólnotowego prawa celnego (w latach 1999-2009).
Stała współpraca z licznymi kancelariami adwokackimi.
Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe):
- dokumenty z urzędu stanu cywilnego (akty urodzenia, zgonu, zawarcia małżeństwa, itp.)
- dokumenty sądowe
- akty notarialne (umowy)
- dyplomy i świadectwa szkolne
- pełnomocnictwa
- dokumenty handlowe i celne
- dokumenty samochodowe
- dokumenty firm (np. odpisy z KRS)
- dokumenty prawnicze i inne.
Tłumaczenia zwykłe (pisemne)
Tłumaczenia konsekutywne (ustne)
